Procesamiento del Lenguaje Natural, Revista nš 21, julio de 1997


Epísteme.

J. Gabriel Amores, José F. Quesada 1

Segmentación de corpus paralelos para memorias de traducción.
Joseba Abaitua, Arantza Casilla, Raquel Martínez 17

Propuesta de alternancias de diátesis verbales para el español y el catalán.
Irene Castellón, M.Antònia Martí, Roser Morante, Glòria Vàzquez 31

Aplicación de LEKTA al entorno ATOS.
María Teresa López Soto, José F. Quesada, Jorge Álvarez Cercadillo 49

Síntesis de voz utilizando difonemas: Uniones entre vocales.
R. Guaus i Térmens, J. Oliver i Lafont, F. Gudayol i Portabella, J. Martí i Roca 69

TURBIO. Sistema de extracción de información a partir de textos estructurados.
Jordi Turmo 75

Una propuesta de estructuración del conocimiento para la adquisición de esquemas conceptuales de bases de datos a partir de textos.
P. Martínez, A.García Serrano 91

Una introducción al mecanismo de Generación de Lenguaje Natural utilizado por el sistema Saplen.
Ramón López-Cózar Delgado, Antonio J. Rubio Ayuso 109

Construcción automática de diccionarios de patrones de extracción de información.
Neus Català, Núria Castel 123

Linguistic and Computational Advantages of Bidirectional Bottom-up Parsing with Top-Down Predictions.
José F. Quesada, J.Gabriel Amores 137

Correccción gramatical y preprocesamiento.
Flora Ramírez, Fernando Sanchéz, Thierry Declerck 147

Specifying the discourse-semantics of grammatical theme for multilingual text generation: preliminary findings.
Julia Lavid 157

Resolución de la extraposición a izquierdas con las Gramáticas de Unificación de Huecos.
A.Ferrández, J.Peral, P.Martínez, M.Saiz, R.Romero 167

Optimización de analizadores para gramáticas de Unificación de amplia cobertura utilizando la técnica de restricción.
Arantza Díaz, Nora de la Serna, H.Rodriguez 183

A generation algorithm suitable for f-structures like representations.
Toni Tuells 199

 
Demostraciones 211

[ VOLVER ]