Procesamiento del Lenguaje Natural, Revista nš 29, septiembre de 2002



Artículos
 

Construcción de un corpus etiquetado sintácticamente para el euskera.
Itiziar Aduriz, Izaskun Aldeabal Roteta, Maxux Aranzabe, Bertol Arrieta, Jose Mari Arriola, Aitsiber Atutxa
Arantza Díaz de Ilarraza, Koldo Gojenola, Maite Oronoz, Kepa Sarasola

 
5

Grabbing parallel corpora from Web.
José João Almeida, Alberto Manuel Brandão Simões, José Alves Castro
 
13

Un corpus anotado de 100.000.000 de palabras del español histórico y moderno.
Mark Davies
 
21

Usando la co-composicionalidad para el aprendizaje de la subcategorización sintáctico-semántica.
Pablo Gamallo Otero, Alexandre Agustini, Gabriel Pereira Lopes
 
31

Resolución de la ambigüedad mediante redes neuronales
Mª Teresa Martín Valdivia, Manuel García Vega, L. Alfonso Ureña López
 
39

Words Combinations as an Important Part of Modern Electronic Dictionaries.
Igor A. Bolshakov, Alexander Gelbukh
 
47

Selección automática del vocabulario definidor en un diccionario explicativo.
Alexander Gelbukh, Grigori Sidorov
 
55

Análisis sintáctico combinado de gramáticas de adjunción de árboles y de gramáticas de inserción de árboles.
Miguel A. Alonso Pardo, Vicente Carrillo Montero, Víctor J. Díaz Madrigal
 
65

Comparing nondeterministic and quasideterministic finite-state transducers built from morphological dictionaries.
Alicia Garrido-Alenda, Mikel L. Forcada
 
73

Análisis Sintáctico para el Español Basado en el Formalismo de la Teoría Significado-Texto.
Sofía N- Galicia-Haro, Alexander Gelbukh, Igor A. Bolshakov
 
81

Algoritmos de análisis para gramáticas de inserción de árboles
Vicente Carrillo Montero, Víctor J. Díaz Madrigal, Miguel A. Alonso Pardo
 
89

Adquisición automática de información léxica y morfosintáctica a partir de corpus sin anotar: aplicación al
serbocroata y ruso.
Antoni Oliver, Irene Castellón Masalles, Lluís Màrquez
 
97

Morphological Analysis of Inflective Languages through Generation.
Alexander Gelbukh, Grigori Sidorov
 
105

Análisis del Castellano guiado por una Jerarquía Preposicional.
Teresa Solías Arís, Alma María Pisabarro Marrón, Valentín Cardeñoso Payo
 
113

Una formulación unificada para resolver distintos problemas de ambigüedad en PLN.
Antonio Molina Marco, Ferran Plà, Encarna Segarra Soriano
 
121

Programación dinámica y Análisis Parcial
David Cabrero Souto, Jesús Vilares Ferro, Manuel Vilares Ferro
 
129

Parsing bidimensional de estructuras DAG mediante el algoritmo SCP y su aplicación al reconocimiento de habla
José Francisco Quesada Moreno
 
137

Modelo de duración para conversión de texto a voz en euskera.
Eva Navas, Inmaculada Hernáez, Juan María Sánchez
 
147

Sistema de conversión texto-voz en lengua gallega basado en la selección combinada de unidades acústicas y prosódicas.
Eduardo Rodríguez Banga, Francisco Campillo Díaz, Elisa Fernández Rei, Francisco Méndez Pazó
 
153

Un modelo híbrido orientado a la síntesis multimodal del habla.
Ignasi Iriondo Sanz, Francesc Alías Pujol, Javier Melenchón Maldonado
 
159

Towards more natural synthetic speech.
Pilar Manchón Portillo
 
165

Desarrollo de un gestor de diálogo basado en modelos estocásticos y dirigidos por la semántica.
Francisco Torres Goterris, Emilio Sanchis Arnal, Encarna Segarra Soriano
 
175

Un sistema de Diálogo para la Consulta de Correo Electrónico en Lenguaje Natural.
Leandro Rodríguez Liñares, Carmen García Mateo, Santiago Pardo Ríos, Víctor Darriba Bilbao
 
181

Identification and Representation of Anaphoric Expressions in a Spoken Dialogue System.
Esther Sena, Gabriel Amores, José Francisco Quesada Moreno
 
189

Integración automática de fuentes de conocimiento lingüistico en el desarrollo de sistemas de diálogo.
David Pérez-Piñar López, Carmen García Mateo
 
197

Validación de un Sistema de Diálogo Mediante el uso de diferentes umbrales de poda en el proceso de reconocimiento
automático de voz.
Ramón López-Cózar Delgado, Antonio Rubio Ayuso, Jesús Esteban Díaz Verdejo, Juan Manuel López Soler
 
205

Modelado de diálogo basado en conocimiento, acciones y expectativas.
José Francisco Quesada Moreno
 
213

Discourse Marker characterisation via clustering: extrapolation from supervised to unsupervised corpora.
Laura Alonso Alemany, Irene Castellón Masalles, Karina Gibert, Lluís Padró Cirera
 
223

Representación conceptual basada en técnicas lingüisticas
Paloma Moreda Pozo, Rafael Muñoz Guillena
 
231

Lexicón Computacional de Marcadores de Discurso.
Laura Alonso Alemany, Irene Castellón Masalles, Lluís Padró Cirera
 
239

An XML/RST-based approach to multilingual document generation for the web.
Guillermo Barrutieta Anduiza, Joseba Abaitua, Josuka Díaz
 
247

Distinción semántica de compuestos léxicos en Recuperación de información.
Anselmo Peñas Padilla, Julio Gonzalo Arroyo, Felisa Verdejo Maíllo
 
257

Una gramática de estilos para resumir textos en español
Jacinto Alfonso Dávila Quintero, Hilda Yelitza Contreras Zambrano
 
265

Selección de pasajes para facilitar el proceso de búsqueda de respuestas.
Fernando Llopis Pascual, José Luis Vicedo González, Antonio Ferrández Rodríguez
 
273


Proyectos
 

Desarrollo de un sistema de recuperación para entornos de información dinámica: creación de un tesauro de verbos
para implementar el estándar ISO/IEC 13250:2000
José Antonio Moreiro González, Juan Lloréns Morillo
 
283

El sistema UNL- Universal Networking Language.
Jesús Cardeñosa, Edmundo Tovar, Carolina Gallardo
 
285

Advice: Virtual Sales Assistant for the complete customer service process in digital markets.
Ana María García Serrano, Luis Rodrigo, Josefa Hernández, Paloma Martínez Fernández, Javier Calle
 
287

OmniPaper: Acceso Inteligente a Periódicos Europeos.
José Carlos González Cristóbal, Julio Villeno, Francisco Bueno, Ana María García Serrano, Alberto Ruiz Cristina
Paloma Martínez Fernández

 
289

Text filtering at POESIA: a new Internet content filtering tool dor educational environments.
José María Gómez Hidalgo, Enrique Puertas Sanz, Manuel de Buenaga Rodríguez, Francisco Carrero García
 
291

BancTrad: un banco de corpus anotados con interfaz web.
Toni Badía, Gemma Boleda, Jenny Brumme, Carme Colominas, Mireia Garmendia, Martí Quixal
 
293

The ALLES Project (Advanced Long-distance Language Education System).
Enrique Torrejón, Celia Rico
 
295

LIQUID: Language Independent Querying for Information Discovery (IST-2000-25324).
Antonio S. Valderrábanos, Luis Iraola Moreno, Alexander L. Belskis, José Esteban Lauzán
 
297

TT2: TransType2 (IST-2001-32091).
Antonio S. Valderrábanos, Luis Iraola Moreno, José Esteban Lauzán
 
301


Demostraciones
 

STILUS: Sistema de revisión lingüistica de textos en castellano.
Julio Villena, José Carlos González Cristóbal, Beatriz González Sagardoy
 
305

MPRO: Un programa para el análisis morfológico y sintáctico en textos en español.
Johann Haller, Alexis Donoso, Yamile Ramírez
 
307

CATCG: Un sistema de análisis morfosintáctico para el catalán.
Álex Alsina, Toni Badía, Gemma Boleda, Stefan Bott, Ángel Gil, Martí Quixal, Oriol Valentín
 
309

Sistema de Información Meteorológica Automática por Teléfono ATTEMPS.
Javier Hernando, Jaume Padrell, Horacio Rodríguez
 
311

SARE-Bi: Gestor de documentación multilingüe sobre XML/TEI.
Joseba Abaitua, Josuka Díaz, Josu Gómez, Inés Jacob, Garikoitz Araolaza, Luistxo Fernández
 
313

[ VOLVER ]