Procesamiento del Lenguaje Natural, Revista nº 39, septiembre de 2007

Texto completo de la revista
Artículos
Desarrollo de un Analizador Sintáctico Estadístico basado en Dependencias para el Euskera
Kepa Bengoetxea y Koldo Gojenola
Técnicas Deductivas para el Análisis Sintáctico con Corrección de Errores
Carlos Gómez-Rodríguez, Miguel A. Alonso y Manuel Vilares
A Simple Formalism for Capturing Order and Co-Occurrence in Computational Morphology
Mans Hulden y Shannon Bischoff
A Note on the Complexity of the Recognition Problem for the Minimalist Grammars with Unbounded Scrambling and Barriers
Alexander Perekrestenko
Paraphrase Extraction from Validated Question Answering Corpora in Spanish
Jesús Herrera, Anselmo Peñas y Felisa Verdejo
Evaluación de Sistemas de Búsqueda de Respuestas con restricción de tiempo
Fernando Llopis, Elisa Noguera, Antonio Ferrández y Alberto Escapa
Categorización de Textos Medidas Internas y Externas en el Agrupamiento de Resúmenes Científicos de Dominios Reducidos
Diego Ingaramo, Marcelo Errecalde y Paolo Rosso
Integración de Conocimiento en un Dominio Epecífico para Categorización Multietiqueta
María Teresa Martín, Manuel Carlos Díaz, Arturo Montejo y L. Alfonso Ureña-López
Similitud entre Documentos Multilingües de Carácter Científico-Técnico en un Entorno Web
Xabier Saralegi y Iñaki Alegria
The Influence of Context during the Categorization and Discrimination of Spanish and Portuguese Person Names
Zornitsa Kozareva, Sonia Vázquez y Andrés Montoyo
Studying CSSR Algorithm Applicability on NLP Tasks
Muntsa Padró y Lluis Padró
Aprendizaje Atomático para el Reconocimiento Temporal Multilingüe basado en TiMBL
Marcel Puchol-Blasco, Estela Saquete y Patricio Martínez-Barco
Alias Assignment in Information Extraction
Emili Sapena, Lluis Padró y Jordi Turmo
Evaluación de un Sistema de Reconocimiento y Normalización de Expresiones Temporales en Español
María Teresa Vicente-Díez, César de Pablo-Sánchez y Paloma Martínez
Inducción de Clases de Comportamiento Verbal a partir del Corpus SENSEM
Laura Alonso, Irene Castellón y Nevena Tinkova
An Open-Source Lexicon for Spanish
Montserrat Marimon, Natalia Seghezzi y Núria Bel
Towards Quantitative Concept Analysis
Rogelio Nazar, Jorge Vivaldi y Leo Wanner
Evaluación Atomática de un Sistema Híbrido de Predicción de Palabras y Expansiones
Sira Elena Palazuelos, José Luis Martín y Javier Macías
Specification of a General Linguistic Annotation Framework and its Use in a Real Context
Xabier Artola, Arantza Díaz de Ilarraza, Aitor Sologaistoa y Aitor Soroa
Determinación del Umbral de Representatividad de un Corpus mediante el Algoritmo N-Cor
Gloria Corpas y Miriam Seghiri
Generación Semiautomática de Recursos
Fernando Enríquez, José Antonio Troyano, Fermín Cruz y F. Javier Ortega
Building Corpora for the Development of a Dependency Parser for Spanish Using Maltparser
Jesús Herrera, Pablo Gervás, Pedro J. Moriano, Alfonso Muñoz y Luis Romero
A Proposal of Automatic Selection of Coarse-grained Semantic Classes for WSD
Rubén Izquierdo-Bevia, Armando Suárez y Germán Rigau
Cognitive Modules of an NLP Knowledge Base for Language Understanding
Carlos Periñán-Pascual y Francisco Arcas-Túnez
Text as Scene: Discourse Deixis and Bridging Relations
Marta Recasens, Antonia Martí Antonín y Mariona Taulé
Definición de una Metodología para la Construcción de Sistemas de Organización del Conocimiento a partir de un Corpus Documental en Lenguaje Natural
Sonia Sánchez-Cuadrado, Jorge Morato, José Antonio Moreiro y Monica Marrero
Prediction of Dialogue Acts on the Basis of the Previous Act
Sergio R. Coria y Luis Alberto Pineda
Adaptación de un Gestor de Diálogo Estadístico a una Nueva Tarea
David Griol, Lluís F. Hurtado, Encarna Segarra y Emilio Sanchís
Un Método de Extracción de Equivalentes de Traducción a partir de un Corpus Comparable Castellano-Gallego
Pablo Gamallo y José Ramom Pichel
Flexible Statistical Construction of Bilingual Dictionaries
Ismael Pascual y Michael O'Donnell
Training Part-of-Speech Taggers to build Machine Translation Systems for Less-Resourced Language Pairs
Felipe Sánchez-Martínez, Carme Armentano-Oller, Juan Antonio Pérez-Ortiz y Mikel L. Forcada
Parallel Corpora based Translation Resources Extraction
Alberto Simões y José João Almeida
Una Herramienta para la Manipulación de Corpora Bilingüe usando Distancia Lexica
Rafael Borrego y Víctor J. Díaz
MyVoice goes Spanish. Cross-lingual Adaptation of a Voice Controlled PC Tool for Handicapped People
Zoraida Callejas, Jan Nouza, Petr Cerva y Ramón López-Cózar
HistoCat y DialCat: Extensiones de un Analizador Morfológico para tratar Textos Históricos y Dialectales del Catalán
Jordi Duran, Mª Antonia Martí y Pilar Perea
MorphOz: Una Plataforma de Desarrollo de Analizadores Sintáctico-Semánticos Multilingüe
Oscar García
Sistema de Diálogo Estadístico y Adquisición de un Nuevo Corpus de Diálogos
David Griol, Encarna Segarra, Lluis. F. Hurtado, Francisco Torres, María José Castro, Fernando García y Emilio Sanchís
JBeaver: Un Analizador de Dependencias para el Español
Jesús Herrera, Pablo Gervás, Pedro J. Moriano, Alfonso Muñoz y Luis Romero
NowOnWeb: a NewsIR System
Javier Parapar y Álvaro Barreiro
The Coruña Corpus Tool
Javier Parapar y Isabel Moskowich-Spiegel
WebJspell, an Online Morphological Analyser and Spell Checker
Rui Vilela
El Proyecto Gari-Coter en el Seno del Proyecto RICOTERM2
Fco. Mario Barcala, Eva Domínguez, Pablo Gamallo, Marisol López, Eduardo Miguel Moscoso, Guillermo Rojo,  María Paula Santalla del Río y Susana Sotelo
Portal da Lingua Portuguesa
Maarten Janssen